Translation to Russian
MDriest 
Thu, 23 Jul 1998 12:22:48 -0400

Dear all,

My apologies for uploading something not having anything to do with Vulca=
n.
I am in need for translation to Russian of a certain text. If possible,
within days.
As this is the only list I know that has a few linguists on it, I try her=
e.

It is a text of approximately three lines of text.
If you are able to help me, please respond to my private e-mail adress.

Long life and prosperity.
Maarten
mdriest*compuserve,com
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
This whole affair is about one of my friends marrying his Russian
girlfriend.
Both partners have to state a sort of motivation for their marriage. He
wants
to do it in Russian to honour her.

Wedding Motivation Text.
Karel to Olessya

"Dear Olessya, at this moment all my nerves are shaking because I
love you so very much, and because I want to live the rest of
my life in your pocket."

---------------
by 'pocket' is meant the side pocket in a pair of trousers.

Thanks in advance,
Maarten